知恵の真珠
Pearl of Wisdom

ラージャ・ヨーガ（14）−スワミ・ヴィヴェーカーナンダ
Raja Yoga (14).....Swami Vivekananda
(Taken from "The Complete Works of Swami Vivekananda", through kind courtesy:Advaita Ashrama, Mayavati, India)

スワミ・ヴィヴェーカーナンダの書簡（２）
A Letter of Swami Vivekananda(2)
(Taken from "The Complete Works of Swami Vivekananda", through kind courtesy; Advaita Ashrama, Mayavati, India)

スワミ・アドブターナンダ：その教えと回想（１）
―スワミ・チェタナーナンダ
Swami Adbhutananda: Teachings and Reminiscences(1)
......Swami Chetanananda
( Through kind courtesy; Vedanta Society of St. Louis, U.S.A.)

黄金の三週間――私のインド巡礼（１）―石井　美智子
Three Golden Weeks: My pilgrimage to India(1)
......Michiko Ishii

ベルル僧院での、しあわせな日々―川井　弘子
Happy days in Belur Math......Hiroko Kawai

忘れられない物語―「信心ぶかい」金細工師の店
The Story Unforgettable "A 'Pious' Goldsmith's Store"
(Taken from " The Gospel of Sri Ramakrishna", through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

編集後記
Editor's Reports and Comments

知恵の真珠
Pearl of Wisdom

ラージャ・ヨーガ（15）−スワミ・ヴィヴェーカーナンダ
Raja Yoga (15).....Swami Vivekananda
(Taken from "The Complete Works of Swami Vivekananda", through kind courtesy:Advaita Ashrama, Mayavati, India)

神のさとり（７）―スワミ・ブテシャナーナンダ
God Realization..........Swami Bhuteshananda
(Taken from "Thoughts on Spiritual Life", through kind courtesy:Advaita Ashrama, Mayavati, India)

ホーリーマザー生誕記念日祝賀会（１）―スワミ・メダサーナンダ
Sri Sarada Devi : the Holy Mother(1).........Swami Medhasananda
(Class talk given on the birthday of the Holy Mother Sri Sarada Devi in the Kyokai on 15.1.95

スワミ・アドブターナンダ：その教えと回想（２）
―スワミ・チェタナーナンダ
Swami Adbhutananda: Teachings and Reminiscences (2)
......Swami Chetanananda
( Through kind courtesy; Vedanta Society of St. Louis, U.S.A.)

黄金の三週間――私のインド巡礼（２）―石井　美智子
Three Golden Weeks: My pilgrimage to India(2)
......Michiko Ishii

忘れられない物語―三人の盗賊
The Story Unforgettable "Three robbers"
(Taken from " The Gospel of Sri Ramakrishna", through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

編集後記
Editor's Reports and Comments

知恵の真珠
Pearl of Wisdom

ラージャ・ヨーガ（１６）−スワミ・ヴィヴェーカーナンダ
Raja Yoga (16).....Swami Vivekananda
(Taken from "The Complete Works of Swami Vivekananda", through kind courtesy:Advaita Ashrama, Mayavati, India)

スワミ・ヴィヴェーカナンダの手紙（3）―スワミ・ヴィヴェーカーナンダ
A Letter of Swami Vivekananda(3)..........Swami Vivekananda (Taken from"The Complete Works of S.V."; through kind courtesy:Advaita Ashrama,Mayavati,India)

ホーリーマザー生誕記念日祝賀会（２）―スワミ・メダサーナンダ
Sri Sarada Devi : the Holy Mother(2).........Swami Medhasananda (Class talk given in the birthday celebration of the Holy Mother Sri Sarada Devi in the Kyokai on 15.1.95)

スワミ・アドブターナンダ：その教えと回想（３）
―スワミ・チェタナーナンダ
Swami Adbhutananda: Teachings and Reminiscences (3)
......Swami Chetanananda
( Through kind courtesy; Vedanta Society of St. Louis, U.S.A.)

十二年ぶりに―スワミ・シャマーナンダ
After Twelve Years.........Swami Shamananda
(Class Talk given in the birthday celebration of Sri Ramakrishna in the Kyokai on 19.3.95)

黄金の三週間――私のインド巡礼（３）―石井　美智子
Three Golden Weeks: My pilgrimage to India(3)
......Michiko Ishii

忘れられない物語―師と弟子
The Story Unforgettable "The Guru and disciple"
(Taken from " The Gospel of Sri Ramakrishna", through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

編集後記
Editor's Reports and Comments

知恵の真珠
Pearl of Wisdom

メッセージ ― スワミ・ブテシャーナンダ
ラーマクリシュナ・ミッションおよびラーマクリシュナ・マートの僧院長Message - Swami Bhuteshananda
President, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission

メッセージ ― クルディップ・サーデブ
インド大使
Message - Mr.Kuldip Sahdev
Ambassador of India

挨拶 ― 中村　元
東方学院院長
Message - Prof.Hajime Nakamura
A renowned Indologist

多くの信仰があるから多くの道がある ― シュリ・ラーマクリシュナ
As Many Faiths so Many Paths..........Sri Ramakrishna

普遍宗教 ― スワミ・ヴィヴェーカーナンダ
The Universal Religion..........Swami Vivekananda

シュリ・ラーマクリシュナが異なる宗教を実践されたことの意義
― スワミ・ティヤガーナンダ
ヴェーダーンタ・ケサリの編集長、マドラス、インド
Sri Ramakrishna's Practice of Different Religions and and its Import
..........Swami Tyagananda
Editor, Vedanta Kesari, Madras, India

スワミ・ヴィヴェーカーナンダと諸宗教の調和
― スワミ・ハルシャーナンダ
バンガロールのラーマクリシュナ・マートの長
Swami Vivekananda and Harmony of Religions
..........Swami Harshananda
President, Ramakrishna Math, Bangalore, India

宗教の調和、ヒンドゥの見解 ― スワミ・ロケーシュワラーナンダ
ラーマクリシュナ・ミッション・インスチュート・オブ・カルチャーの長、
カルカッタ、インド
Religious Harmony : The Hindu Perspective
..........Swami Lokeswarananda
Secretary , Ramakrishna Mission Institute of Culture, Calcutta, India

現代世界に平和と調和を実現するためのキリスト教の役割
― シリル・ヴェリアット　Ｓ．Ｊ．上智大学教授
Christianity and the Modern World.........Prof. Cyril Veliath
Sophia University

セミナー「諸宗教のハーモニーと現代社会」の開催にあたって
― 中村元　東方学院院長
A Thought on Harmony of Religions and the Modern World
Prof.Hajime Nakamura, A renowned Indologist

ラージャ・ヨーガ（１７）−スワミ・ヴィヴェーカーナンダ
Raja Yoga (17).....Swami Vivekananda
(Taken from "The Complete Works of Swami Vivekananda", through kind courtesy:Advaita Ashrama, Mayavati, India)

スワミ・ヴィヴェーカーナンダの霊的経験
― スワミ・メダサーナンダ、日本ヴェーダーンタ協会の長
Spiritual Experiences of Swami Vivekananda
.........Swami Medhasananda, President, Nippon Vedanta Kyokai

ヴィヴェーカーナンダの最後の日 ― スワミ・チェタナーナンダ
セントルイス、ラーマクリシュナ・ソサエティの長、アメリカ
The Last day of Swami Vivekananda......Swami Chetanananda
Minister in - Charge, Vedanta Society of St. Louis, U.S.A

スワミ・アドブターナンダ：その教えと回想（４）
―スワミ・チェタナーナンダ
Swami Adbhutananda: Teachings and Reminiscences (4)
......Swami Chetanananda
( Through kind courtesy; Vedanta Society of St. Louis, U.S.A.)

忘れられない物語 ― 完全にめざめた魂
The Stories Unforgettable "Fully awakened souls"
(Taken from " The Gospel of Sri Ramakrishna", through kind courtesy : Sri Ramakrishna Math, Madras, India)

編集後記
Editor's Reports and Comments

感謝の言葉
Acknowledgements

知恵の真珠
Pearl of Wisdom

ラージャ・ヨーガ（１8）−スワミ・ヴィヴェーカーナンダ
Raja Yoga (18).....Swami Vivekananda
(Taken from "The Complete Works of Swami Vivekananda", through kind courtesy:Advaita Ashrama, Mayavati, India)

神の名の力（１）―スワミ・ヤティシュワラーナンダ
The Power of the Divine Name(1)..........Swami Yatiswarananda (Taken from his book "Meditation and Spiritual Life"; through kind courtesy:Ramakrishna Ashrama, Bangalore, India)

私の考え−小薗井　正信
My Idea - Masanobu Osonoi

宗教の調和と今日の世界−神道の観点から−奈良　毅
Harmony of Religions and Modern World - from the Standpoint of Shintoism - Tsuyosi Nara

「スワミ・ヴィヴェーカーナンダ生誕祝賀会」報告
−Ｃ．Ｖ．ヴィシュワナタン
Public Celebration of 133rd Birth Anniversary of Swami Vivekananda in Tokyo - A Report
Mr.C.V.Viswanathan

現代におけるイスラム教の世界平和と協調における役割
―ホセイヌル・ラーマン
Peace and Harmony in the Modern World : The Role of Islam
- Professor Hossainur Rahaman, Calcutta, India

忘れられない物語―三匹の魚
The Stories Unforgettable-The Three Fish

編集後記
Editor's Reports and Comments

知恵の真珠
Pearl of Wisdom

ラージャ・ヨーガ（１９）−スワミ・ヴィヴェーカーナンダ
Raja Yoga (19).....Swami Vivekananda (Taken from "The Complete Works of Swami Vivekananda", through kind courtesy:Advaita Ashrama, Mayavati, India)

神の名の力（２）―スワミ・ヤティシュワラーナンダ
The Power of the Divine Name(2).....Swami Yatiswarananda
(Taken from his book "Meditation and Spiritual Life"; through kind courtesy:Ramakrishna Ashrama, Bangalore, India)

バクティ・ヨーガ ― スワミ・メダサーナンダ
Bhakti Yoga.....Class Talks by Swami Medhasananda

スワミ・アドブターナンダ：その教えと回想（５）
スワミ・チェタナーナンダ　（セントルイスのセンターの長）
Swami Adbhutananda: Teachings and Reminiscences(5)
.....Swami Chetanananda
(Through kind courtesy; Vedanta Society of St. Louis, U. S. A.)

忘れられない物語―海と河
The Stories Unforgettable-The Ocean and The Rivers

編集後記
Editor's Reports and Comments