日　時： ２０００年６月４日（日）午後２時−６時

場　所： 豊島公会堂
東京都豊島区東池袋１−1９−１
電話０３−３９８１−１００９

シンポジウム：主題「２１世紀のヴィヴェーカーナンダ」

スピーカー： 日野 紹運教授、岐阜薬科大学
シリル・ヴェリエット教授、上智大学
デバシシ・ビシュワス博士、東芝開発研究センター

進行・司会者：奈良 毅教授、清泉女子大学人文科学研究所所長

定期刊行物「不滅の言葉」特集号披露
祝賀会のプログラムには、数分間の瞑想と、ゴパール・クマール氏によるヴィーナと三味線演奏という文化プログラムが、またロニー氏およびラルフ（ラビンドラ）氏によるヴィヴェーカーナンダ讃歌が含まれています。

展示物： ヒンドゥイズム・ラーマクリシュナ・ヴィヴェーカーナンダに関する日・英両語による書籍、音楽カセットテープなど。

入場料： 無料　
茶菓を供します。

この催しについて：スワミ・ヴィヴェーカーナンダ（１８６３〜１９０２）は、現代インドの予言者です。彼は人類愛の人、普遍宗教の説教者、国際主義の提唱者です。東西の碩学たちは、彼の普遍的見解、全統合的な研究態度、および魂をゆるがすような説法を高く評価しています。彼は１８９７（明治３０）年に国際的な精神組織であるラーマクリシュナ・ミッションを創設しましたが、「自己」の実現および礼拝の精神で人類に奉仕することの二つをそのモットーといたしました。
　この催しの目的は、この偉大なスワミに敬意を表し、彼の人格のさまざまの面を明らかにして、彼のメッセージを深く考えようとするものです。それは単に、私達がさまざまのレベルで直面する問題を解決する助けとなるばかりでなく、私達を、もっと高度意識状態にまで高めてくれることでしょう。

SWAMI VIVEKANANDA: 138th BIRTH ANNIVERSARY

Date: Sunday, June 4, 2000. 2 p.m.- 6 p.m.

Venue: Toshima-Kokaido
1-19-1 Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo
Phone: (03) 3981-1009

Symposium: Vivekananda in the Twenty-First Century

Speakers: Prof. Shoun Hino, Gifu Pharmaceutical University
Prof. Cyril Veliath, Sophia University
Dr. Debasish Biswas, Toshiba Research and Development Centre

Master of Ceremonies and Moderator: Prof. Tsuyoshi Nara, Seisen University

Release of the Universal Gospel (Special Issue)
The Programme also includes a short meditation and a cultural programme of Veena and Shamisen by Gopal Kumar

Songs on Vivekananda by Lonnie and Ralph (Rabindra) from Tokyo

Devotional Songs by Indian group of Tokyo.

Exhibition: Books on Hinduism, Meditation, Ramakrishna-Vivekananda in Japanese and English; Cassettes of devotional songs

Admission Charge: Free
All will be treated with a light refreshment.

About the Programme: Swami Vivekananda (1863-1902) was a prophet of Modern India. He was a lover of humanity, a preacher of Universal Religion and a protagonist of internationalism. Both Eastern and Western savants hold Vivekananda in high esteem for his universal outlook, holistic approach and soul-stirring message. He founded the Ramakrishna Mission, an international spiritual organisation, in 1897 with the objective of realising the Self and serving humanity with a spirit of worship.
The purpose of the present programme is to pay tribute to the great Swami and to highlight the various facets of his personality and deliberate on his message, which not only helps us to solve the problems we face at different levels, but also elevates us to a higher state of consciousness.