委員会は、この催しを成功させるためにさまざまの形の援助を惜しみなく与えて下さった後援者、寄付者、支持者およびボランティアの方々に深く感謝いたします。

　委員会はまた、貴重な指示によって委員会を指導されただけでなく、多額の資金援助をしてこの高貴な運動をたすけて下さった後援者、シヴジ・ヴェルジ・コタリ氏に、特に深い感謝の意を表したいと思います。

　またセミナーの講演者、通訳者の方々、インドからおいで下さった音楽家シュリ・アシェス・セングプタさん、シュリ・アショーク・クマル・バナージーさん、それに日本の音楽家の方々、そのほか文化交流プログラムに参加して下さった皆さんにも、深く感謝いたします。

The Committee is thankful to the patrons, the donors, the advertisers, the well-wishers and all the volunteers who have given their labour of love for making this programme a success.

The Committee also likes to thank Mr. Shivji Velji Kothari, one of our patrons, specially. Not only has he guided the Committee by offering valuable suggestions but also he has been of great financial support for this noble cause.

Thanks are also due to the speakers of the meeting, the interpreters, the musicians from India, namely Sri Asesh Sengupta and Sri Ashok Kumar Banerji, the Japanese musicians and other participants in the cultural programme.