神は無形であり、また神は形を持ってもいらっしゃる。つまり神は、有形と無形との両方を超越した存在である。神のみが、自分はこれではないとか、何々であるとか、言うことができるのだ。（注。超越的存在である神について人間が何かを言うことは、神を限定するすることになる）

God is formless and God is with form too, and He is that which transcends both form and formlessness. He alone can say what else He is.

　私がこの布を私の前にひろげると、私は今までと同じようにあなたのそばにいるのに、あなたはもう、私を見ることはできないだろう。それと同じように、神は他の何ものよりもあなたに近いところにおいでになるのに、エゴイズム（自己中心）というスクリーン（幕）のために、あなたは神を見ることができないのだ。

If I hold this cloth before me, you cannot see me any more, though I am still as near to you as ever. So also, though God is nearer to you than anything else, yet by reason of the screen of egoism you cannot see Him.

　結局、この「私」を滅することができないのなら、それを「召使いの私」として残しておくがよい。みずからを神の召使いおよび神を愛する人と知る自己は、ほとんど悪いことをしないからである。

If, after all, you cannot destroy this "I" then let it remain as " I the servant". The self that knows itself as the servant and lover of God will do little mischief.

　幾百年の闇も、一点の光がその部屋に入ればたちまち消散する。数えきれほど何度も生まれ変わってきた間につみ重ねられた無知と悪行も、神の慈悲深い御眼の一瞥で消えてしまう。

The darkness of centuries is dispersed as soon as a single light is brought into the room. The accumulated ignorance and misdoings of innumerable births vanish at one glance of the gracious eyes of God.

　神をほしいと思う人は神を見つけることができる。これは本当だ。自分の生活の中でそれを確かめてごらん。三日間試みたら必ず神を見つけることに成功するだろう。

Verily, verily, I say unto you that he who wants Him finds Him. Go and verify it in your own life; try for three days and you are sure to succeed.