夜空にはたくさんの星が見えるが太陽が昇るとそれは見えない。あなたは、日中の空には星がない、と言うことができるか。それだから、おお、人よ、あなたが無知である日々の中に神を見ないからと言って、そこに神はいない、などと言ってはいけない。

You see many stars at night in the sky but find them not when the sun rises; can you say that there are no stars in the heaven of day? So, O man, because you behold not God in the days of your ignorance, say not that there is no God.

　円柱にしっかりとつかまっている少年は、その周囲をすごい速さでぐるぐるとまわってけっしてころぶ恐れはない。そのように、神にしっかりとつかまったままであなたのこの世の務めを行なえ。そうすれば危険はない。

As a boy holding to a post of pillar whirls about it with headlong speed without fear of falling, so perform your worldly duties, fixing your hold firmly upon God; and you shall be free from danger.

　神はすべての人の中に宿っておいでになる。しかしすべての人が神の中にはいない。彼らが苦しむのはそれだからである。

God is in all men, but all men are not in God, that is the reason why they suffer.

　あなたの欲するどの方法でもよいから「彼」に祈れ。「彼」は必ず聞いて下さる。「彼」はアリの足音さえおききになるのだから。

Pray to Him in any way you will. He is sure to hear you, for He hears even the footfall of an ant.