自分の宗教だけがほんもので他はすべて偽ものだと思うのはよくない。神はたった一人であって、二人はおられない。さまざまの人びとがさまざまの名前で彼に呼びかけるのだ。ある人びとはクリシュナとかシヴァとかブラフマンと呼ぶ。ちょうど湖の水のようなものだ。ある人びとはある場所でそれを飲んでジャルと呼び、他の人びとは別の場所でパーニと呼び、さらに他の人びとは第三の場所でウォーターと呼ぶ。ヒンドゥはジャルと呼び、クリスチャンはウォーター、そしてマホメット教徒はパーニである。しかしそれは同一物なのだ。さまざまの見解はさまざまの道であるにすぎない。おのおのの宗教は、じつは神にいたるまでの道なのだ。さまざまの河がさまざまの方向から流れてきてついには海で一つになるようなものである。

It is not good to feel that one's own religion alone is true and all others are false. God is one only, and not two. Different people call on Him by different names: some as Allah, some as God, and others as Krishna, Siva, and Brahman. It is like the water in a lake. Some drink it at one place and call it 'jal', others at another place and call it 'pani', and still others at a third place and call it 'water'. The Hindus call it 'jal', the Christians 'water', and the Mussalmans 'pani'. But it is one and the same thing. Opinions are but paths. Each religion is only a path leading to God, as rivers come from different directions and ultimately become one in the one ocean.

　人として生まれることができたのは容易なことではないのに、まさに今生で神をさとろう、と努力しないのは、それを無駄にすることだ。

He is born in vain who, having attained the human birth, so difficult to get, does not attempt to realize God in this very life.