スワミ・ヴィヴェーカーナンダ
訪日100年祝賀会パンフレット
スワミ・ヴィヴェーカーナンダが日本について
世界はかつて、日本人のように愛国的でそして芸術的な民族を見たことがない。また彼らについて取り立ててあげるべき特色はこれ、すなわちヨーロッパその他の国々では美術は通常不潔なものとつれ立っているのに、日本の美術は美術プラス完全な清潔である。私は、わが国の若者たちの一人ひとりを、少なくとも一生に一度は日本をおとずれさせたいと思う。日本へはごく、らくに行けるのだ。日本人は、インドのものは何もかも立派であると思い、インドでは聖地であると信じている。
……日本人は自国のためにいっさいをさげることをいとわない。それで彼らは、偉大な民族になったのだ。
……国をつくるのは人間だ! 国の中には何があるのか。もしきみたちが、日本人の社会道徳と政治道徳を身につけるなら、きみたちも日本人とおなじように偉大になるだろう。
―スワミ・ヴィヴェーカーナンダ
(1897年、「ザ・ヒンドゥ」誌掲載の記者会見記から)
Swami Vivekananda on Japan
The world has never seen such a patriotic and artistic race as the Japanese, and one special feature about them is this that while in Europe and elsewhere art generally goes with dirt, Japanese Art is Art plus absolute cleanliness. I would wish that everyone of our young men could visit Japan once at least in his life time. It is easy to go there. The Japanese think that everything Hindu is great and believe that India is a holy land.
....The Japanese are ready to sacrifice everything for their country, and they have become a great people.
....It is the men that make the country! What is there in the country? If you catch the social morality and the political morality of the Japanese you will be as great as they are.
―Swami Vivekananda
(Extracts from an interview taken by The Hindu, India,1897)