|
インドを知りたいと思われるなら、ヴィヴェーカーナンダを研究なさい。彼の中では一切が積極的で、消極的なものは一つもありません。
- ラビンドラナート・タゴールからロマン・ローランへ
"If you want to know India study Vivekananda. In him every thing is positive and nothing negative." - Rabindranath Tagore to Romain Rolland
私はここ（ベルル僧院）に、今日（１９２１年２月６日）皆さんがその誕生日を祝っている、スワミ・ヴィヴェーカーナンダの尊い記憶に敬意を表するために、やってきた。私は彼の著作を全部、熟読した。そして読み終わった後、私がわが国に対して抱いていた愛情は、千倍も深くなったのである。私は君たち、若い人々にお願いする、スワミ・ヴィヴェーカーナンダが暮らし、そして亡くなったこの場所の精神から何ものかを吸収せず、空手で帰るようなことはしないで下さい。
- マハトマ・ガンディー
"I have come here Belur Math] to pay my homage and respect to the revered memory of Swami Vivekananda, whose birthday is being celebrated today 6 February 1921]. I have gone through his works very thoroughly, and after having gone through them, the love that I had for my country became a thousand-fold. I ask you, young men, not to go away empty-handed without imbibing something of the spirit of the place where Swami Vivekananda lived and died."
- Mahatma Gandhi
ベートーヴェンのスタイルを思わせる章句、ヘンデルのオラトリオの合唱曲の中の行進曲のような、心をゆるがすリズム、彼の言葉は偉大な音楽である。私は全身に電流の衝撃をうけたようなスリルを感じることなしには、３０年の昔に書物のページにちりばめられた彼のこれらの言葉に、触れることはできない。それらが燃えさかる言葉としてこの英雄の唇から出たときには、どれほどの衝撃、どれほどの感動を生み出したことか！
- ロマン・ローラン
"His words are great music, phrases in the style of Beethoven, stirring rhythms like the march of Handel choruses. I cannot touch these sayings of his, scattered as they are through the pages of books, at thirty years' distance, without receiving a thrill through my body like an electric shock. And what shocks, what transports must have been produced when in burning words they issued from the lips of the hero!"
- Romain Rolland
前略 過般来当地に参り、ヴィヴェーカーナンダ師に面会致し候。師は気魄学識超絶抜群、一代の名士と相見え、五天到るところ師を敬慕せざるはなし。
- 岡倉天心
Coming to this place recently I have met Swami Vivekananda. He is so great in spirituality and learning that he is beyond comparison. I consider him to be the greatest man of this age. Wherever you go (in India), you will not find anyone who does not love and respect him.....
- Tenshin Okakura
|
|
|
